咏南岩

宋 · 朱熹

译文

南岩兜率境

南岩如同兜率天仙境

形胜自天成

形胜之景天然形成

崖雨楹前下

崖上的雨水在廊柱前落下

山云殿后生

山间的云雾在殿后升腾

泉堪清病目

泉水足以清洗患病的眼睛

井可濯尘缨

井水可以洗去帽缨上的尘土

五级峰头立

站在五级峰的顶端

何须步玉京

何必再去登上玉京仙界

赏析

题解
此诗为朱熹咏南岩之作,写南岩兜率之境的天成形胜——崖雨山云、清泉濯缨,以及五级峰头立即可达天衢的旷达。

逐句解读
「南岩兜率境」南岩是兜率天般的境界。

「形胜自天成」形胜之美自然天成。

「崖雨楹前下」崖上的雨在楹前落下。

「山云殿后生」山间的云在殿后升起。

「泉堪清病目」泉水可以清洗病眼。

「井可濯尘缨」井水可以濯洗沾尘的冠缨。

「五级峰头立」站在五级峰的峰头。

「何须步玉京」何必还要步入玉京仙界。

艺术手法
"兜率境"以兜率天比喻南岩,写此地的仙佛之境。

"崖雨楹前下,山云殿后生"以"前"与"后"写寺庙的空间布局——雨从前面的悬崖落下,云从殿后的山中升起,自然与建筑融为一体。

"泉堪清病目"与"井可濯尘缨"对仗精工——泉水与井水各有所用,一清目一濯缨。

"濯尘缨"用《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯我缨"之典,写出了远离尘世的决心。

"何须步玉京"以"何须"写出此地的超凡——不必去天上玉京,南岩本身就是仙境。

总体评价
此诗以南岩的形胜写出了人间仙境的感受。

"何须步玉京"是全诗最有气魄的一句——此处即仙境,何必远求天上。全诗将自然之美与仙佛之境融为一体,写出了南岩的绝胜之处。

相关诗词