用林择之韵呈陈福公

宋 · 朱熹

译文

昔公秉钧衡,金玉我王度。

昔日您执掌朝政大权,以金玉般高洁的品德维护朝廷法度。

中年几湖海,偃息安国步。

中年时几度奔波于湖海之间,使国家得以休养生息安定步伐。

岿然九鼎重,翩若孤云去。

您在朝中如九鼎般稳固凝重,离去时又如孤云般洒脱超然。

俯仰天地间,谁哉此同趣。

俯仰天地之间,有谁能与您志趣相同呢?

赏析

题解
此诗以林择之的韵脚呈赠陈福公(陈俊卿),为朱熹写给时任宰辅的陈俊卿之作。陈俊卿曾位居丞相,后出知地方,诗中称颂其治国之功与高洁品格。

逐句解读
「昔公秉钧衡,金玉我王度」昔日您执掌朝政大权,以金玉般高洁的品德维护朝廷法度。

「中年几湖海,偃息安国步」中年时几度奔波于湖海之间,为的是让国家得以休养生息。

「岿然九鼎重,翩若孤云去」您在朝中如九鼎般稳固凝重,离去时又如孤云般洒脱超然。

「俯仰天地间,谁哉此同趣」俯仰天地之间,有谁能与您有相同的志趣?言下之意,陈公之品格罕有其匹。

艺术手法
诗中"岿然九鼎重"与"翩若孤云去"构成绝妙对比:九鼎之重写其身在朝堂时的担当与威望,孤云之轻写其去位时的洒脱与超然。一重一轻,将陈公进退自如的风度刻画得淋漓尽致。

"金玉我王度"以金玉比喻品德,既赞其坚贞又美其光辉。全诗语言简练凝重,对仗工稳,颇见功力。

总体评价
此诗虽为应酬之作,却不落俗套。朱熹以九鼎与孤云的对比,既赞颂了陈俊卿执政时的担当,又推崇其退隐后的超逸,将政治品格与人格魅力融为一体。末句以问作结,既表达了对陈公的仰慕,也暗含知音难觅之感,含蓄深沉。

相关诗词