咏红白莲

宋 · 朱熹

译文

红白莲花共一塘

红色白色的莲花共处一池

两般颜色一般香

两种颜色却散发着同样的芬芳

宫娥梳洗争先后

如同宫中女眷梳妆打扮争抢先后

半是浓粧半淡粧

一半浓妆艳抹一半淡妆素裹

赏析

题解
此诗为朱熹咏红白莲之作,以一塘之中红白两色莲花的对比,比作宫娥梳洗——半是浓妆半是淡妆,写出了不同而同美的意趣。

逐句解读
「红白莲花共一塘」红色和白色的莲花共同生长在一塘之中。

「两般颜色一般香」两种不同的颜色却是一样的芳香。

「宫娥梳洗争先后」宫中的美女梳洗打扮争着先后。

「半是浓粧半淡粧」一半是浓妆一半是淡妆。

艺术手法
"两般颜色一般香"是全诗的核心——颜色虽异而芳香相同,写出了本质的统一性。这可以读作朱熹"理一分殊"思想的诗化表达——万物虽殊而其理则一。

"宫娥梳洗争先后"将红白莲花拟人化为梳洗的宫娥,"争先后"写出了两种花朵竞相开放的生动场景。

"半是浓粧半淡粧"以"浓妆"比喻红莲的浓艳,以"淡妆"比喻白莲的素雅——浓妆淡抹总相宜,与苏轼"淡妆浓抹总相宜"异曲同工。

总体评价
此诗以极浅白的语言写出了深妙的意趣。表面上是咏花的小诗,但"两般颜色一般香"暗含了理学"理一"的思想——万事万物表象虽异而其理则同。末句"半是浓粧半淡粧"又以生动的比喻写出了美的多样性。全诗寓理于趣,是朱熹以诗说理的成功之作。

相关诗词