忆斋中二首 其二

宋 · 朱熹

译文

蟋蟀乱秋草,故园风露深。

蟋蟀在秋草中乱鸣,故园的风露已经很深了。

何因不归去,坐使百忧侵。

是什么原因不归去呢,坐任百般忧愁侵入心头。

赏析

题解
此为「忆斋中二首」其二,以极简的四句写故园秋夜中蟋蟀乱鸣而人不归的忧愁。短小而痛切,直指人心。

逐句解读
「蟋蟀乱秋草,故园风露深」,蟋蟀在秋草中纷乱鸣叫,故园的风露已经深重——秋夜的凄凉。

「何因不归去,坐使百忧侵」,什么原因不能归去,坐视百般忧愁侵入心头——以自问写出不归的无奈。

艺术手法
此诗以「何因」的追问为核心。

「何因不归去」不是真不知道原因,而是对原因的质询——明知有因却追问为何,表达了对现状的不满与不甘。

「坐使百忧侵」的「坐」字含有被动无奈之意——眼睁睁看着忧愁侵入却无力阻止。「乱」字既写蟋蟀的杂鸣也暗写心绪的纷乱。

总体评价
朱熹此篇以最简练的笔墨写出了最深沉的思乡之痛。

「何因不归去,坐使百忧侵」四句之中有景有情有问有叹,将思乡的全部复杂情感浓缩在二十字中。与前一首都的回忆式感伤不同,此篇是直接的情感爆发,以自问的方式逼出了最真实的痛苦。

相关诗词