益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵 其一

宋 · 朱熹

译文

别来几度见归鸿,岁月悠悠一梦中。

分别之后几次看到归来鸿雁,岁月悠悠如同一场梦。

莫道相望湖海阔,争知千里不同风。

不要说相望之间湖海辽阔,怎知千里之外风俗不同。

赏析

题解
此诗为朱熹与益公道人相见信安道温陵旧游后出示近诗次韵之作第一首,写久别重逢后对岁月流逝的感慨,以及千里不同风的现实阻隔。

逐句解读
「别来几度见归鸿」分别之后几次看到归来的鸿雁。

「岁月悠悠一梦中」岁月悠悠如同一场梦。

「莫道相望湖海阔」不要说相望之间湖海辽阔。

「争知千里不同风」怎知千里之外风俗不同?——暗示距离不仅在于空间更在于精神。

艺术手法
"几度见归鸿"以归鸿喻时光的轮回与思念的反复。

"岁月悠悠一梦中"以"一梦"概括久别岁月的虚无感——离别太久,回忆如同梦境般不真实。

"争知千里不同风"是全诗最深刻的一句——距离不仅是地理的,也是精神的;不仅人隔千里,连风气都不同了。这种对精神距离的认知,比单纯的空间距离更为沉痛。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了久别的复杂感受。

"争知千里不同风"是最有分量的一句——朱熹不仅感叹空间之隔,更感叹精神之异。这种对"不同风"的敏感,是一个坚守信念者在异见环境中特有的孤独感。

相关诗词