夜坐有感

宋 · 朱熹

译文

秋堂天气清,坐久寒露滴。

秋天的厅堂天气清冷,坐得久了寒露滴落。

幽独不自怜,兹心竟谁识。

孤独幽居也不自我怜惜,但这颗心究竟有谁能理解。

读书久已懒,理郡更无术。

读书早已慵懒了,治理郡政更没有好的办法。

独有忧世心,寒灯共萧瑟。

唯有忧世之心还在,与寒灯一同显得萧瑟凄凉。

赏析

题解
此诗为朱熹夜坐有感之作。写秋夜独坐、寒露滴落,读书已懒、理郡无术,唯有忧世之心与寒灯相伴。

逐句解读
「秋堂天气清」,秋天堂中天气清冷——秋夜之境。

「坐久寒露滴」,坐得久了寒露滴落——夜深之静。

「幽独不自怜」,幽居独处不自怜——不怨孤独。

「兹心竟谁识」,这颗心到底谁能理解——无人理解。

「读书久已懒」,读书早已变得懒惰——心不在书。

「理郡更无术」,治理郡县更没有方法——仕途无力。

「独有忧世心」,唯独有忧世之心——忧国忧民。

「寒灯共萧瑟」,寒灯一起萧瑟——灯与人同悲。

艺术手法
此诗以五律写夜坐的孤独与忧思。

"秋堂天气清,坐久寒露滴"以"清"与"滴"写秋夜的冷寂——天清而露冷。

"幽独不自怜,兹心竟谁识"以"不自怜"写坚强,以"谁识"写孤独——不是不孤独而是不愿自怜。

"读书久已懒,理郡更无术"写能力的衰退——书读不进,政务无力。

"独有忧世心,寒灯共萧瑟"以"独有"写唯一的坚守——虽然一切都不行了,但忧世之心不改。寒灯与萧瑟相映衬——灯寒如心。

总体评价
朱熹此诗以五律写仕途的无力与忧国的坚守。

"独有忧世心,寒灯共萧瑟"是全诗最动人的句子——一切都可以放弃,唯独忧世之心不可。寒灯是唯一的伴侣,也是最真实的写照。

相关诗词