夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗

宋 · 朱熹

译文

一幅潇湘不易求

一幅潇湘画不易求得

新诗谁遣送闲愁

新诗是谁遣来送这闲愁的

遥知水远天长外

遥想那水远天长之外

更有离骚极目秋

更有《离骚》的情怀,极目望向秋色

赏析

题解
此诗为《夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗》,写夜闻友人诵题画诗的遐想。诗中一幅潇湘不易求的珍贵、新诗谁遣送闲愁的触发、遥知水远天长外的远方、更有离骚极目秋的离骚之思,将题画诗写成了远方的离骚之思。

逐句解读
「一幅潇湘不易求,新诗谁遣送闲愁」:一幅潇湘画不易求得,新诗是谁遣来送了闲愁?一幅潇湘不易求写画之珍贵——潇湘画难得。新诗谁遣送闲愁写触发——新诗引发了闲愁。

「遥知水远天长外,更有离骚极目秋」:遥想在水远天长之外,更有离骚的极目之秋。遥知水远天长外写远方——想象画中的水远天长。更有离骚极目秋写离骚之思——更有如屈原离骚般极目远望的秋思。末联写出了由画诗引发的离骚之思。

艺术手法
此诗以题画诗为题材,以远方的离骚之思为核心。一幅潇湘不易求与新诗谁遣送闲愁的珍贵触发——画难得而诗引发愁。遥知水远天长外与更有离骚极目秋的远方离骚——想象远方而离骚之思。更有二字写出了递进——不仅有画中的远方更有离骚的秋思。极目秋三字写出了远望的秋思——极目远望而秋意浓重。离骚的典故将画境提升到了屈原的精神境界。全诗格调幽远而离骚之思深切。

总体评价
这首题画诗,以一幅潇湘不易求的珍贵与新诗谁遣送闲愁的触发为铺垫,以遥知水远天长外的远方与更有离骚极目秋的离骚之思为核心。朱熹将题画诗写成了远方的离骚之思,格调幽远而离骚深切。

相关诗词