野望

宋 · 朱熹

译文

登高立马瞰晴川

登高勒马俯瞰晴朗的川原

四面平林接暝烟

四面平坦的树林与暮色烟霭相连

东望不堪频极目

向东远望不忍一再极目远眺

归心已度鸟飞前

归乡之心早已飞过鸟儿的前头

赏析

题解
此诗为《野望》,写登高野望的归思。诗中登高立马瞰晴川的壮阔、四面平林接暝烟的苍茫、东望不堪频极目的痛苦、归心已度鸟飞前的急切,将野望写成了归思的急切。

逐句解读
「登高立马瞰晴川,四面平林接暝烟」:登高立马俯瞰晴朗的江川,四面平展的树林连接着暮烟。登高立马瞰晴川写壮阔的视野——登高立马俯瞰晴川。四面平林接暝烟写苍茫——四面平林与暮烟相接,写出了傍晚的苍茫。

「东望不堪频极目,归心已度鸟飞前」:东望不堪频繁地极目远眺,归心已经飞到了鸟的前面。东望不堪频极目写痛苦——向东望去不堪一再极目远眺,因为望不到家乡。归心已度鸟飞前写急切——归心比飞鸟还快,已经飞到了前面。末联写出了归思的急切——心已先于身到达了家乡。

艺术手法
此诗以野望为题材,以归思的急切为核心。登高立马瞰晴川与四面平林接暝烟的壮阔苍茫——登高望远而暮色苍茫。东望不堪频极目与归心已度鸟飞前的痛苦急切——望不到家而归心比鸟还快。已度鸟飞前五字最为精彩——归心已超过了飞鸟的速度,写出了归思之急之切。全诗从壮阔到苍茫到痛苦到急切,格调壮阔而归思急切。

总体评价
这首野望诗,以登高立马瞰晴川与四面平林接暝烟的壮阔苍茫为铺垫,以东望不堪频极目的痛苦与归心已度鸟飞前的急切为核心。朱熹将野望写成了归思的急切,格调壮阔而归思如飞。

相关诗词