夜宿洪亭长家

宋 · 朱熹

译文

才到秋来气便高,雁声天地总寥寥。

刚到秋天秋气便已高爽,雁声响在天地之间总归寥落。

客怀今夜不成寐,风细月明江自潮。

客居的情怀今夜无法入睡,风很细微月光明亮江水自行涨潮。

赏析

题解
此诗为朱熹夜宿洪亭长家之作,写秋夜雁声寥落、客怀难眠,唯见风细月明之下江潮自起。

逐句解读
「才到秋来气便高」刚到秋天秋气便已高爽。

「雁声天地总寥寥」雁声响在天地之间总归寥落。

「客怀今夜不成寐」客居的情怀今夜无法入睡。

「风细月明江自潮」风很细微月光明亮江水自行涨潮。

艺术手法
"才到秋来气便高"以"便"字写秋气来得之快——一入秋便觉天地高远。

"雁声天地总寥寥"以"天地"写空间的广大,以"寥寥"写声音的稀少——天地间只有雁声,反衬出秋夜的寂静。

"客怀今夜不成寐"点明失眠的原因是客居的思乡。

"风细月明江自潮"以"自"字写出自然的不以人意而改变——风自细、月自明、江自潮,自然万物各循其道,而客子却辗转难眠。这种以自然之静对人事之动的手法,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以秋夜的寥落写客居的思乡。

"风细月明江自潮"是最有意境的一句——三个意象(风细、月明、江潮)共同构成了一个宁静而深远的秋夜画面,与客子的不寐形成对比,写出了人在自然面前的渺小与孤独。

相关诗词