夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗因次其韵

宋 · 朱熹

译文

拈椎竖拂事非真,用力端须日日新。

拈椎竖拂这些禅事并非真实,修行用力必须日日更新。

只么虚空打筋斗,思君辜负百年身。

只是在虚空中翻筋斗而已,想到您便觉得辜负了这百年之身。

赏析

题解
此诗为《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗因次其韵》,闻方广寺长老守荣圆寂有感。诗中拈椎竖拂的禅宗仪轨、用力日日新的修行功夫、虚空打筋斗的空谈之弊、辜负百年身的惋惜,将对长老圆寂的感慨转化为对禅宗空谈的批评。

逐句解读
「拈椎竖拂事非真,用力端须日日新」:拈椎竖拂这些事并非真实,用力的修行端须日日更新。拈椎竖拂为禅宗接引学人的仪轨动作,事非真写这些外在形式并非修行的真谛。用力端须日日新写真正的功夫在于日日的精进——不在形式而在实质。

「只么虚空打筋斗,思君辜负百年身」:只是这样在虚空中翻筋斗,思念你辜负了百年的身命。虚空打筋斗写禅宗的空谈——在虚空中翻腾而无实地。思君辜负百年身写对长老圆寂的感慨——一生修行若是空谈,则辜负了百年人身。此联是对空谈禅学的批评:不切实修而只尚空谈,终将虚度一生。

艺术手法
此诗以长老圆寂为契机,以辟禅空谈为核心。拈椎竖拂事非真是对外在形式的否定——禅宗的仪轨不是真修行。用力端须日日新是对切实功夫的提倡——修行在于日进而不在于形式。虚空打筋斗是对空谈的讽刺——如空中翻筋斗般不着实地。思君辜负百年身是对空谈后果的惋惜——空谈一生终将辜负人身。全诗从否定形式到提倡功夫到讽刺空谈到惋惜后果,逻辑严密而批判峻切。

总体评价
这首闻长老圆寂诗,以拈椎竖拂的形式否定与用力日日新的功夫提倡为正面,以虚空打筋斗的空谈讽刺与辜负百年身的惋惜为反面。朱熹将长老圆寂的感慨转化为对禅宗空谈的批评,格调峻切而含惋惜,是辟禅诗的佳作。

相关诗词