谒表伯余宋祐

宋 · 朱熹

译文

江上雪意满,风吹竹林平。

江上满是下雪的意味,风吹过竹林沙沙作响。

先生但坚坐,稚子开柴荆。

先生只是安稳地坐着,年幼的孩子打开了柴门。

赏析

题解
此诗为朱熹谒见表伯余宋祐之作,写雪天拜访长辈的情景——先生坚坐,稚子开门,画面温馨而质朴。

逐句解读
「江上雪意满」江上满是下雪的意味。

「风吹竹林平」风吹过竹林沙沙作响。

「先生但坚坐」先生只是安稳地坐着。

「稚子开柴荆」年幼的孩子打开了柴门。

艺术手法
"雪意满"中"意"字极妙——不是雪已落下,而是雪的意态弥漫,写出大雪将至的氛围。

"风吹竹林平"以听觉写风过竹林之声,"平"字写出风势的舒缓。

"先生但坚坐"中"但"字写出了先生的从容淡定——不论外面风雪如何,端坐不动。

"稚子开柴荆"以稚子的活泼衬托先生的沉稳,一静一动,画面生动。

总体评价
此诗以极简的二十字写出了一个完整的场景:雪意江天,风过竹林,先生坚坐,稚子开门。四个画面如同一幅水墨小品,意境清幽。

"先生但坚坐"是全诗的精神核心——在风雪欲来的天地间,有一种安定的力量叫做坚守,这既是长辈的风范,也是朱熹所推崇的处世之道。

相关诗词