夜

宋 · 朱熹

译文

独宿山房夜气清,一窗凉月共虚明。

独自投宿山间房舍,夜气清幽,一窗凉月与我共对虚明。

邻鸡未作人声绝,时听高梧滴露鸣。

邻家的鸡尚未啼鸣,人声已绝,不时听到高高的梧桐树上露珠滴落的声音。

赏析

题解
此诗为朱熹写夜宿山房的清寂感受——凉月虚明、邻鸡未作、高梧滴露,构成一幅清幽静谧的夜景图。

逐句解读
「独宿山房夜气清」独自宿在山房夜气清冷。

「一窗凉月共虚明」一窗凉月与虚空同明。

「邻鸡未作人声绝」邻家的鸡还未啼叫人声已绝。

「时听高梧滴露鸣」时时听到高大梧桐上露水滴落的声音。

艺术手法
"夜气清"以"清"字写夜气的寒凉与纯净。

"一窗凉月共虚明"中"共"字将月与虚明合一,月光与虚空同其明澈,写出了心与境的同清。

"邻鸡未作人声绝"以双重否定写出夜的最深处——鸡未鸣、人无声。

"时听高梧滴露鸣"以听觉写露水滴落之声,在绝对寂静中,一滴露水的声音便成了世界唯一的声响,这种以声写静的手法极为精妙。

总体评价
此诗写夜之静极,以露滴之声反衬夜之寂静,手法高妙。朱熹不写不眠之苦,而写夜深之清,将独宿的孤独转化为一种精神的清明。

"一窗凉月共虚明"是全诗的意境核心——月之明与心之明同其虚澈,这种心与境的同清,正是朱熹所追求的精神境界。

相关诗词