游壶天观泛舟过龙隠洞小酌至月上而归

宋 · 朱晞颜

译文

浪道湘南是瘴乡,玉壶银阙四时凉。

随便说湘南是瘴气弥漫的地方,可这里玉壶银阙般的仙境四季清凉。

卧龙不逐葭灰动,爱日空惊绣缕长。

卧龙不会随节气的变化而躁动,冬日暖阳只让人惊觉绣缕般的光影渐长。

浮蚁且同佳节醉,探梅不作少年狂。

且让杯中浮蚁般的酒沫伴随佳节一醉方休,赏梅之时不再像少年那般轻狂。

暮归慙愧山头月,照我骎骎两鬓霜。

日暮归去时惭愧山头的明月,照见我匆匆老去的两鬓白霜。

赏析

题解
此诗写游壶天观泛舟过龙隐洞小酌至月上而归。诗人先反驳湘南是瘴乡的成见,写玉壶银阙的清凉,再以卧龙不逐葭灰的从容与爱日空惊绣缕长的感慨写时节的流转,末以暮归惭愧山头月、照我两鬓霜的自嘲收束。

逐句解读
「浪道湘南是瘴乡,玉壶银阙四时凉。」妄说湘南是瘴疠之乡,这里玉壶银阙一般四季清凉。

「浪道」即妄说——不同意湘南是瘴乡的偏见,「玉壶银阙」写壶天观的清凉如仙境。

「卧龙不逐葭灰动,爱日空惊绣缕长。」卧龙不追逐葭灰而动,冬日只惊觉绣缕渐长。

「卧龙」指龙隐洞中的龙——不逐葭灰应节而动,写其蛰伏不动;

「爱日」指冬日,「绣缕长」写白昼渐长——冬日向阳,不知不觉间日影已变长。

「浮蚁且同佳节醉,探梅不作少年狂。」浮蚁之酒姑且与佳节同醉,探梅不做少年人的狂态。

「浮蚁」指新酒上的浮沫——代指新酒,「且同佳节醉」写及时行乐;

「不作少年狂」写已非少年——探梅不是狂奔而是静赏。

「暮归慙愧山头月,照我骎骎两鬓霜。」暮归时惭愧山头的月亮,照着我飞快白去的两鬓如霜。

「慙愧」写对月的羞愧——月在等我我却来迟了,「骎骎」写白发来得之快,「两鬓霜」写满头白发。

艺术手法
全诗以「静」与「动」的对比展开——卧龙不动是静,两鬓骎骎是动(时间之动)。

「慙愧山头月」以拟人手法写月如故人——等你回来却发现你已老去,是月对人的温柔审视。

总体评价
此诗写壶天观之游而感慨年华。

「暮归慙愧山头月,照我骎骎两鬓霜」两句最为动人——月在山头等你,等你归来时照见的却是一头白发,月光是温柔的,年华是无情的。

相关诗词