烟波阁

宋 · 朱晞颜

译文

小立烟波上,江湖兴未忘。

短暂伫立在烟波之上,对江湖的兴致依然未忘。

败梧风舞叶,寒菊露滋香。

枯败的梧桐在风中舞动落叶,寒菊沾着露水散发出幽香。

目逐去云断,愁随流水长。

目光追随远去的云朵而断绝,愁绪随着流水越流越长。

莼鲈秋正好,飞棹访沧浪。

莼菜鲈鱼在秋天正当时,划着飞快的船桨去寻访沧浪之水。

赏析

题解
此为朱晞颜五律,以清逸笔调写秋江之思。

"莼鲈秋正好,飞棹访沧浪"用张翰莼鲈之典,以归隐收束,风雅有致。

逐句解读
「小立烟波上,江湖兴未忘。」小立烟波之上,江湖之兴未曾忘记。

「败梧风舞叶,寒菊露滋香。」败梧风中舞动着叶子,寒菊露水滋润着香气。

「目逐去云断,愁随流水长。」目光追逐远去的云而断,愁绪随流水而长。

「莼鲈秋正好,飞棹访沧浪。」莼菜鲈鱼秋天正好,飞棹去访沧浪。

相关诗词