题大安壁

宋 · 朱晞颜

译文

万里同为客,秋悲未易禁。

万里之外同是异乡客,秋日的悲伤难以抑制。

萍蓬乡国梦,松竹岁寒心。

如萍蓬般漂泊,故国只在梦中;如松竹般,岁寒之心不改。

霜叶青红乱,云山紫翠深。

经霜的树叶青红交错纷乱,云雾笼罩的山峦紫翠深浓。

何时锦屏下,樽酒话尘襟。

何时才能在锦屏之下,举杯共话尘世心怀。

赏析

题解
此诗题大安壁,写秋日客居的乡思。诗人以万里同为客写漂泊的共性,以秋悲未易禁写节候的感伤,再以萍蓬乡国梦、松竹岁寒心的对仗写飘零与坚守,以霜叶云山的秋景与何时樽酒话尘襟的期盼收束。

逐句解读
「万里同为客,秋悲未易禁。」万里之遥同为异乡客,秋天的悲伤不容易禁止。

「同为客」写漂泊的共性——不独我一人,「秋悲」写季节的伤感,「未易禁」写难以抑制。

「萍蓬乡国梦,松竹岁寒心。」如萍蓬般飘零做着故乡的梦,如松竹般在岁寒中守住本心。

「萍蓬」写飘零无根,「乡国梦」写梦中归乡;

「松竹」写岁寒不凋的坚守,「岁寒心」写逆境中的节操。一飘零一坚守,是客居者的双重体验。

「霜叶青红乱,云山紫翠深。」霜叶青红交错纷乱,云山紫翠深邃。

「青红乱」写秋叶的杂色——不是单一的黄,而是青红交错;

「紫翠深」写山色的层叠——紫翠交织的深秋。

「何时锦屏下,樽酒话尘襟。」何时能在锦屏之下,举杯畅谈尘世的心事。

「锦屏」可能是地名或指故园,「樽酒话尘襟」写以酒会友、诉说尘世之苦的期盼。

艺术手法
全诗以「动」与「静」的对照展开——萍蓬是动,松竹是静;霜叶乱是动,云山深是静。

「乡国梦」与「岁寒心」的对仗写出了客居者的矛盾——既想归乡又须坚守。

总体评价
此诗写秋日客思,格调沉郁。

「萍蓬乡国梦,松竹岁寒心」两句写出了客居者的两面——身体如萍蓬飘零,心志如松竹坚贞,外柔内刚。

相关诗词