石柏

宋 · 朱晞颜

译文

海物难穷造化奇

海中万物难以穷尽造化的奇巧

后凋惟有岁寒知

松柏后凋的品性只有岁寒时节才为人所知

谁将修月黄金斧

谁拿修月的黄金斧

斲就凌云紫玉枝

雕琢出直凌云霄的紫玉枝干

直干岂容尘点涴

笔直的树干岂容尘垢玷污

灵根偏与石相宜

灵异的根偏偏与山石最为相宜

天然不假栽培力

天然生长不借助人工栽培的力量

肯逐春风盛与衰

怎肯追随春风而盛衰变化

赏析

题解
此诗写石柏,以海物难穷、岁寒后凋写石柏的坚贞,又以修月斧、凌云枝写其形态之美,末以不假栽培、不逐春风写其本性的超然。

逐句解读
「海物难穷造化奇,后凋惟有岁寒知。」海中生物难以穷尽造化的奇妙,后凋的只有岁寒才知。造化奇写出自然的鬼斧神工,后凋岁寒用论语岁寒知松柏之典。

「谁将修月黄金斧,斲就凌云紫玉枝。」谁用修月的黄金斧,斲成凌云的紫玉枝?修月斧用修月之典,写石柏枝如斧凿;紫玉枝写石柏的色泽如玉。

「直干岂容尘点涴,灵根偏与石相宜。」直干岂容尘埃玷污,灵根偏偏与石相宜。直干写石柏的挺直,尘点涴写其洁净,灵根与石相宜写出柏生于石上的特性。

「天然不假栽培力,肯逐春风盛与衰。」天然不借栽培之力,岂肯追随春风而盛衰?不假栽培写其自然天成,不逐春风写其独立于四时之外。

艺术手法
一、以问起兴。谁将修月黄金斧,以设问写石柏形态的奇绝。二、拟人写物。岂容尘点涴、肯逐春风,以拟人手法写石柏的高洁品格。三、以德喻物。后凋、直干、不假栽培、不逐春风,以道德品格写石柏,物我合一。

总体评价
此诗以石柏为题,以造化之奇、岁寒之知、修月之斧、凌云之枝写出石柏的奇绝与高洁。末以不假栽培、不逐春风写其独立不屈的品格,物我合一,以柏喻人。

相关诗词