铅山立春六言二首 其一

宋 · 朱熹

译文

雪拥山腰洞口

大雪拥满了山腰和洞口

春回楚尾吴头

春天已回到了楚地之尾吴地之头

欲问闽天何处

想问闽地的天空在何方

明朝岭水南流

明天沿着岭水一路南流而去

赏析

题解
此诗为《铅山立春六言二首》之一,写铅山立春的时节与地域。诗中雪拥山腰洞口的冬景、春回楚尾吴头的春讯、欲问闽天何处的迷茫、明朝岭水南流的归途,将铅山立春写成了冬去春来的地域过渡。

逐句解读
「雪拥山腰洞口,春回楚尾吴头」:雪还拥在山腰和洞口,春天已回到楚尾吴头之地。雪拥山腰洞口写冬景——山腰洞口还有积雪。春回楚尾吴头写春讯——春天已来到楚地之尾吴地之头,铅山正在楚吴交界处。

「欲问闽天何处,明朝岭水南流」:想要问闽地的天空在何方,明天岭水将向南流去。欲问闽天何处写迷茫——闽地在哪里?明朝岭水南流写归途——明天沿着南流的岭水前行就是闽地方向。末联写出了地域的过渡——从楚吴之地即将进入闽地。

艺术手法
此诗以铅山立春为题材,以冬去春来的地域过渡为核心。雪拥山腰洞口与春回楚尾吴头的冬春交替——雪还在而春已回。欲问闽天何处与明朝岭水南流的迷茫归途——闽地在前方而岭水南流指路。六言诗的节奏简练有力——二二二的节奏。楚尾吴头与岭水南流的地理标识写出了铅山的位置——楚吴交界而闽地在南。全诗格调简练而地域感鲜明。

总体评价
这首铅山立春诗,以雪拥山腰洞口与春回楚尾吴头的冬春交替为铺垫,以欲问闽天何处与明朝岭水南流的迷茫归途为核心。朱熹将铅山立春写成了冬去春来的地域过渡,格调简练而地域感鲜明。

相关诗词