庆元改元寒食日陪都运寺丞游白龙洞时牡丹盛开小酌岩下夕阳西度并辔而归

宋 · 朱晞颜

译文

小溪潄碧响潺潺

小溪漱洗着碧石发出潺潺的水声

路入龙宫杳霭间

道路通入龙宫般的深幽云雾之间

佳节漫添新白发

佳节只是徒然增添了新的白发

故人頼有旧青山

故交幸好还有那旧日的青山相伴

花朝几共湘南醉

花朝节有几次一同在湘南醉酒

萍迹何年岭北还

如萍漂泊的足迹何年才能从岭北归来

归路连镳红日晚

归途中并辔而行红日已经西沉

多慙龙卧白云闲

十分惭愧与白龙高卧白云间的悠闲相比

赏析

题解
此诗写寒食日陪都运寺丞游白龙洞,以小溪潄碧、龙宫杳霭写洞景之美,又以佳节白发、故人青山写人事的感慨,末以连镳归路、龙卧白云写归途的闲适。

逐句解读
「小溪潄碧响潺潺,路入龙宫杳霭间。」小溪漱碧水声潺潺,路入龙宫在杳霭之间。潄碧写出水之清,龙宫写出洞的深邃,杳霭写出烟云的朦胧。

「佳节漫添新白发,故人頼有旧青山。」佳节之际徒添了新白发,好在还有故人的旧青山相伴。佳节白发写出年岁的增长,旧青山写出不变的自然——人事在变而青山依旧。

「花朝几共湘南醉,萍迹何年岭北还。」花朝节几回共在湘南醉饮,萍踪何年才能从岭北归还?花朝写出春日的欢聚,萍迹写出漂泊不定。

「归路连镳红日晚,多慙龙卧白云闲。」归路并辔红日已晚,多慙龙卧在白云中的悠闲。连镳写并骑而归,龙卧白云用诸葛亮卧龙之典,写出自己不如卧龙般超然。

艺术手法
一、人事与自然对比。佳节白发与旧青山,人老而山不老。二、以典自谦。龙卧白云,以卧龙之闲写自己的不如,自谦而不自弃。三、景情交织。小溪潄碧是景,佳节白发是情,龙宫杳霭是景,故人青山是情,景情难分。

总体评价
此诗以游白龙洞为题,从洞景之美写到人事之叹,从佳节的增添白发到萍迹的何年归还,情绪由景入情。末以龙卧白云的悠闲自慙,既是对游洞的回应也是对人生的感慨。

相关诗词