南歌子

宋 · 朱晞颜

译文

影落三秋月,寒生六月霜。

竹影落在深秋的月光中,寒气好似六月飞霜。

是谁幻出玉筼筜。

是谁幻化出这如玉的修竹。

乞与一枝和雪、钓漓湘。

求得一枝伴着白雪,垂钓于漓湘江畔。

劲节依琳馆,虚心漏草堂。

刚劲的竹节依傍着琳宫道观,虚心的竹身映照着草堂。

笔端元自有雌黄。

笔端本自有品评褒贬之力。

疑是化龙蜚到、葛仙旁。

恍惚疑是竹化飞龙,飞到了葛仙翁身旁。

赏析

题解
此词咏竹,以竹的劲节虚心写君子之德。上片以玉筼筜、钓漓湘的意象写竹之清逸;下片以琳馆草堂、笔端雌黄写竹之品格,以化龙之典作结,意境高远。

逐句解读
「影落三秋月,寒生六月霜。」——竹影落在三秋的月光下,寒气生于六月的霜中,写竹的清凉之气。

「是谁幻出玉筼筜。」——是谁变幻出如玉的筼筜竹。

「乞与一枝和雪、钓漓湘。」——乞求一枝与雪相伴,在漓湘江上垂钓。

「劲节依琳馆,虚心漏草堂。」——刚劲的节操依傍着琳宫道观,虚心的竹身透过草堂的缝隙。

「笔端元自有雌黄。」——笔端本来就有雌黄可以改易评论。

「疑是化龙蜚到、葛仙旁。」——怀疑是竹子化龙飞到了葛仙的身旁,用费长房竹杖化龙的典故。

艺术手法
「影落三秋月,寒生六月霜」以对仗写竹之清寒,秋月与夏霜的矛盾搭配突出竹的超越时令之品。

「劲节」与「虚心」是竹的两大品性,分别对应刚与柔、实与虚。

「雌黄」用晋人王衍口中雌黄之典,写评论之权。

「化龙」用费长房之典,以仙侠意象收束,将竹的品格升华到仙逸之境。

总体评价
此词以竹喻人,将竹的劲节、虚心、清逸、化龙层层写出,品格高洁,格调清远。典故意象丰富而不杂,是一篇精工的咏物词。

相关诗词