龙隠岩

宋 · 朱晞颜

译文

圣主龙飞已在天,洞中犹有老龙眠。

圣明的君主已经如龙飞天登上帝位,洞中却还有一条老龙沉眠未醒。

便须吸尽西江水,霈作商霖大有年。

它应当吸尽西江之水,化作沛然甘霖润泽天下迎来丰收之年。

赏析

题解
此诗题龙隐岩。诗人以圣主龙飞已在天写当今天子已登基,以洞中犹有老龙眠写岩中尚有潜龙,再以吸尽西江水、霈作商霖大有年的期许,写出了对甘霖济世的盼望。

逐句解读
「圣主龙飞已在天,洞中犹有老龙眠。」圣主如龙飞升已在天上,洞中还有老龙沉睡。

「龙飞已在天」用《易经》「飞龙在天」之典,写天子登基;

「老龙眠」写龙隐洞中的龙还在沉睡——隐而未出。

「便须吸尽西江水,霈作商霖大有年。」便须吸尽西江的水,化作殷商般的甘霖成就丰年。

「吸尽西江水」用马祖「一口吸尽西江水」之禅语,写龙吸水的气势;

「商霖」用《尚书》傅说作霖雨之典——殷高宗梦傅说而得贤相如甘霖,「大有年」写丰收之年。

艺术手法
全诗以「飞」与「眠」的对比展开——飞龙在天是已出之龙,老龙眠是未出之龙。末联以龙吸水化霖的想象,从洞中之龙写到济世之龙,由景入理。

总体评价
此诗题龙隐岩而兼济世之思。

「便须吸尽西江水,霈作商霖大有年」两句写出了对甘霖的渴望——洞中老龙不应长眠,当吸水化霖以济苍生。

相关诗词