假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句

宋 · 朱晞颜

译文

素艳重重叠雪轻

素雅的花朵层层叠叠如同轻盈的积雪

先春不怕雪霜凝

在春来之前不怕雪霜凝结

人言五岭地皆热

人们都说五岭一带地方都很炎热

谁折一枝寒欲冰

谁知折下一枝却寒冷得将要结冰

似笑踈花太孤瘦

好似在嘲笑疏落的花朵太过孤高瘦弱

故教密叶拥千层

所以让密密的叶子簇拥千层

湘南别有新春样

湘南别有一种新春的模样

拚醉花前唤不譍

拼得花前一醉唤也不应

赏析

题解
此为朱晞颜七律,以劲健笔调写岭南梅花。

"人言五岭地皆热,谁折一枝寒欲冰"写岭南梅之独特,"湘南别有新春样,拚醉花前唤不譍"以拚醉收束,狂放率真。

逐句解读
「素艳重重叠雪轻,先春不怕雪霜凝。」素艳重重叠雪般轻盈,先于春天不怕雪霜凝冻。

「人言五岭地皆热,谁折一枝寒欲冰。」人们都说五岭之地都很炎热,谁知折到一枝寒冷如冰。

「似笑踈花太孤瘦,故教密叶拥千层。」似乎在笑疏花太过孤瘦,故意让密叶拥上千层。

「湘南别有新春样,拚醉花前唤不譍。」湘南别有一种新春模样,拚醉在花前叫也不应。

相关诗词