朝阳洞

宋 · 朱晞颜

译文

湖上初惊八月秋

在湖上初次惊觉已是八月秋天

岭头又见桂香浮

山岭上又闻到桂花香气飘浮

巾车几忆陶彭泽

坐着牛车几次想起陶渊明

竹马多慙郭细侯

骑着竹马的孩童们都惭愧不如郭伋那样受到爱戴

未遣灵泉还旧隠

尚未让灵泉回到旧日的隐居之处

且同岩壑访真游

暂且一同在岩壑间寻访仙境之游

一枰胜负人何在

一盘棋的胜负,下棋之人如今在哪里

试问樵柯已烂否

试问那砍柴的斧柄是否已经腐朽了

赏析

题解
此诗写朝阳洞之游,以八月秋、桂香浮写秋景之美,又以陶彭泽、郭细侯的典故写对先贤的追慕,末以烂柯之问写对世事的超然。

逐句解读
「湖上初惊八月秋,岭头又见桂香浮。」湖上初惊已是八月秋,岭头又见桂香浮动。初惊写出秋来的不知不觉,桂香浮写出秋天的标志。

「巾车几忆陶彭泽,竹马多慙郭细侯。」巾车出行几回想起陶彭泽,竹马迎拜多慙愧郭细侯。陶彭泽即陶渊明,巾车是其归田之典;郭细侯即郭伋,竹马迎之是其德政之征。多慙写出不如先贤的自谦。

「未遣灵泉还旧隠,且同岩壑访真游。」未遣灵泉还归旧隐,暂且同岩壑寻访真游。灵泉写洞中之泉,访真游写出游的目的在求真。

「一枰胜负人何在,试问樵柯已烂否。」一局棋的胜负人在哪里?试问樵夫的斧柄已经烂了吧?烂柯用王质入山观棋之典,写世事如棋而人已不在。

艺术手法
一、用典层叠。陶彭泽、郭细侯、烂柯,三典各有侧重——归隐、德政、世事无常。二、以问作结。试问樵柯已烂否,以问句收束,写世事如幻,余味悠长。三、景情理交融。八月秋桂香是景,忆陶慙郭是情,烂柯之问是理,三者一体。

总体评价
此诗以朝阳洞之游为题,从秋景写到先贤,从灵泉写到烂柯,景情理层层递进。烂柯之问收束全诗,将游洞之乐升华为对世事无常的哲思,格调超远。

相关诗词