崖边积雪取食甚清次敬夫韵

宋 · 朱熹

译文

落叶踈林射日光,谁分残雪许同尝。

落叶稀疏的树林间阳光射入,谁分来残雪允许我一同品尝。

平生愿学程夫子,恍忆当年洗俗肠。

平生愿学程夫子修身养性,恍惚回忆起当年涤除俗念的情景。

赏析

题解
此诗为《崖边积雪取食甚清次敬夫韵》,写崖边取雪食之的清趣。诗中落叶疏林射日光的明净、残雪同尝的雅趣、愿学程夫子的志向、恍忆洗俗肠的感悟,将取雪食之的小事写成了洗涤俗念的修行体验。

逐句解读
「落叶踈林射日光,谁分残雪许同尝」:落叶疏林中阳光射入,谁料到残雪还能一同品尝?落叶疏林写冬景的萧疏,射日光写阳光的穿透。残雪同尝写取崖边积雪品尝的雅趣——清冽甘美如饮仙露。

「平生愿学程夫子,恍忆当年洗俗肠」:平生愿意学习程夫子,恍惚回忆当年洗去俗肠之事。程夫子即程颢,愿学程夫子写对理学先贤的景仰。恍忆洗俗肠写品尝残雪时的精神体验——雪的清冽如洗去俗念,恍如程夫子当年澄澈的心境。

艺术手法
此诗以取雪品尝的雅趣为表,以洗涤俗念的修行体验为里。落叶疏林射日光的明净环境,为取雪品尝提供了清冷的背景。谁分残雪许同尝的意外之喜,写出了山行的意外收获。愿学程夫子的志向与恍忆洗俗肠的感悟,将取雪品尝从生理的解渴上升到了精神的洗涤——雪的清冽如理学的澄明,品雪即品道。全诗由物及人,由味及道,简洁而深刻。

总体评价
这首取雪品尝诗,以落叶疏林射日光的明净为背景,以残雪同尝的雅趣为引子,以愿学程夫子的志向与恍忆洗俗肠的感悟为升华。朱熹将取雪品尝的小事写成了洗涤俗念的修行体验,格调清冽而意蕴深远。

相关诗词