训蒙绝句 卓尔

宋 · 朱熹

译文

颜渊不日趋于化,此境宁容末学知。

颜渊并非逐日趋于化境,这种境界岂容后末之学所能知晓。

细诵师言强思索,独于博约语无疑。

细细诵读老师的言语而勉强思索,唯独对博约之语没有疑问。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·卓尔》,阐释颜回"如有所立卓尔"的理学意义——颜渊不至于日趋于化的境地,此境岂容末学之人知晓,细细诵读师言勉强思索,唯对博约之语没有疑义。

逐句解读
「颜渊不日趋于化」颜渊不至于日趋于化的境地。

「此境宁容末学知」此境岂容末学之人知晓。

「细诵师言强思索」细细诵读师言勉强思索。

「独于博约语无疑」唯独对博约之语没有疑义。

艺术手法
"颜渊不日趋于化"以"不日趋于化"写颜渊的境界——颜渊虽是高弟但尚未达到从心所欲不逾矩的化境。

"此境宁容末学知"以"宁容"写化境的不可知——这种境界岂是末学之人能理解的。

"细诵师言强思索"以"细诵"与"强思索"写学习的方法——对孔子的话要反复诵读、深入思考。

"独于博约语无疑"以"独"与"无疑"写确定的认知——虽然化境不可知,但博学于文约之以礼的方向是确定的。全诗在承认境界不可知的同时坚守了功夫的方向。

总体评价
此诗以"独于博约语无疑"写出了面对不可知境界的务实态度——虽不知终点但知方向,博约便是通往卓尔的可靠路径。全诗体现了朱熹对颜子之学的理性诠释。

相关诗词