训蒙绝句 致知

宋 · 朱熹

译文

此心原自有知存,气蔽其明物又昏。

这心本来就有知存在,气遮蔽了它的光明物欲又使之昏暗。

渐渐剔开昏与蔽,一时俱透理穷源。

渐渐剔除昏暗与遮蔽,一时全部通透便穷究了理的源头。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·致知》,阐释"致知"的理学意义——心本来就有知,被气遮蔽了光明又被物欲昏暗,渐渐剔开昏蔽,一时俱透便穷理之源。

逐句解读
「此心原自有知存」这心本来就有知存在。

「气蔽其明物又昏」气遮蔽了它的光明物欲又使之昏暗。

「渐渐剔开昏与蔽」渐渐剔除昏暗与遮蔽。

「一时俱透理穷源」一时全部通透便穷究了理的源头。

艺术手法
"此心原自有知存"以"原自有"写心知的先天固有——心本来就有知,不是从外获得的。

"气蔽其明物又昏"以"蔽"与"昏"写知被遮蔽的两个原因——气禀之偏遮蔽了心之明,物欲之私使心更加昏暗。

"渐渐剔开昏与蔽"以"渐渐剔开"写致知的功夫——不是一蹴而就而是渐渐剔除遮蔽。

"一时俱透理穷源"以"一时俱透"写致知的结果——当遮蔽全部剔除时,心中之知便一时通透,直达理的源头。全诗从心知的固有到遮蔽再到去除遮蔽,构成了致知的完整过程。

总体评价
此诗以极简的语言阐释了"致知"的全过程。

"一时俱透理穷源"是全诗最有境界的一句——当遮蔽尽除,理源顿现,这是朱熹"格物致知"功夫的终极目标。全诗在训蒙中写出了修养功夫的起点、过程与终点。

相关诗词