训蒙绝句 知天命

宋 · 朱熹

译文

假借立言虽似是,知非我出枉劳功。

假借他人之言来立论虽然看似正确,知道不是出于自己则白费功夫。

苟从立志循而得,方信真知味不同。

如果从立志循理而获得,才相信真知的味道不同。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·知天命》,阐释"知天命"的理学意义——假借立言虽然似是而非,知非出于我则枉费功夫,如果从立志循理而得,才信真知之味不同。

逐句解读
「假借立言虽似是」假借他人之言来立论虽然看似正确。

「知非我出枉劳功」知道不是出于自己则白费功夫。

「苟从立志循而得」如果从立志循理而获得。

「方信真知味不同」才相信真知的味道不同。

艺术手法
"假借立言虽似是"以"似是"写假借之言的表面正确——听来似乎有道理但并非自己的真知。

"知非我出枉劳功"以"枉劳功"写假借之学的无效——如果不是出于自己的体认,再辛苦也是白费。

"苟从立志循而得"以"循而得"写真知的来源——必须从立志出发,循着理的路径而自己获得。

"方信真知味不同"以"味不同"写真知的独特感受——自己体认到的知识与听来的知识在感受上完全不同,如同亲尝与听说之别。全诗以亲身实践与道听途说的对比写出了真知的特征。

总体评价
此诗以"方信真知味不同"写出了真知的亲证性——必须亲自体认才能获得真知,道听途说不是真知。全诗体现了朱熹重实践、重体认的认识论立场。

相关诗词