训蒙绝句 予欲无言

宋 · 朱熹

译文

妙道皆形日用间,即斯可见不须言。

精妙的道都显现在日常起居之间,由此即可看见,不必用言语表达。

试将天象明人事,希圣功夫万古存。

试着用天象来阐明人事,效法圣人的功夫万古长存。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·予欲无言》,阐释孔子"予欲无言"的理学意义——妙道皆显现在日用之间,由此便可见到不须言语,试将天象来明人事,希圣的功夫万古长存。

逐句解读
「妙道皆形日用间」妙道都显现在日用之间。

「即斯可见不须言」由此便可见到不须言语。

「试将天象明人事」试将天象来阐明人事。

「希圣功夫万古存」希圣的功夫万古长存。

艺术手法
"妙道皆形日用间"以"皆形"与"日用间"写道的表现——道不是玄远难测的而是显现在日常生活中的。

"即斯可见不须言"以"不须言"写认识的途径——从日用间即可见道,不需要靠言语来传达。

"试将天象明人事"以"天象"与"人事"的对应写类比——天无言而四时行、百物生,人也应如此,行其所当行而不必言说。

"希圣功夫万古存"以"万古存"写功夫的永恒——效法天道、行而不言的功夫是永恒的。全诗以天道为范写出了"予欲无言"的根据——天不言而道自显。

总体评价
此诗以"希圣功夫万古存"写出了无言的积极意义——不言不是消极的沉默而是积极的效法天道。全诗将孔子"予欲无言"与天道观贯通,写出了行先于言的哲学主张。

相关诗词