训蒙绝句 夜气

宋 · 朱熹

译文

理则无形气是乘,气随夜息理斯存。

理没有形体而气是它的乘载,气随夜间休息而理依然存在。

息时无感犹当验,昼不能清夜亦昏。

休息时没有感物也应当验看,白天不能清静则夜间也会昏暗。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·夜气》,阐释孟子"夜气"的理学意义——理无形而气是载体,气随夜间休息而理犹存,息时无感犹当验看,白天不清则夜间亦昏。

逐句解读
「理则无形气是乘」理没有形体而气是它的乘载。

「气随夜息理斯存」气随夜间休息而理依然存在。

「息时无感犹当验」休息时没有感物也应当验看。

「昼不能清夜亦昏」白天不能清静则夜间也会昏暗。

艺术手法
"理则无形气是乘"以"无形"与"是乘"写理与气的关系——理没有形体,气是理的载体。

"气随夜息理斯存"以"斯存"写夜气的本质——气虽然休息了但理还在,夜间的清明之气便是理的存留。

"息时无感犹当验"以"犹当验"写检验夜气的方法——即使在无所感物的休息时也应当验看自己的心是否清明。

"昼不能清夜亦昏"以因果关系写昼夜的联系——白天的心不能清静,夜间的心也不会清明。全诗以夜气说理,强调日常修养的持续。

总体评价
此诗以"昼不能清夜亦昏"写出了昼夜修养的连续性。夜气不是天上掉下来的清静,而是白天修养的自然延续。全诗将孟子的"夜气"说发展为一种持续修养的方法论。

相关诗词