训蒙绝句 言志

宋 · 朱熹

译文

莫道车裘事亦轻,仲由勇义乃能行。

不要说车马皮衣这些事也很轻微,子路凭借勇义才能做到与朋友共享。

欲知共敝为难易,试把车裘验世情。

想要知道共享用坏之物是难还是易,试着拿车马皮衣来检验世态人情就知道了。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·言志》,阐释子路"愿车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾"的理学意义——莫道车裘之事轻,仲由之勇义才能行此,欲知共敝为难易,试把车裘验看世情。

逐句解读
「莫道车裘事亦轻」莫道车裘之事也算轻。

「仲由勇义乃能行」仲由凭借勇义才能行此。

「欲知共敝为难易」想要知道共敝是难还是易。

「试把车裘验世情」试把车裘之事来验证世情。

艺术手法
"莫道车裘事亦轻"以"莫道"写警醒——不要轻视车裘共敝之事,看似容易实则极难。

"仲由勇义乃能行"以"勇义"写子路的品格——只有兼具勇与义的人才能做到与朋友共敝而无憾。

"欲知共敝为难易"以"为难易"写反思——共敝之事究竟难还是易?"试把车裘验世情"以"验世情"写检验方法——不妨用实际的车裘来试一试世人的反应,便会发现大多数人是做不到的。全诗以子路的勇义反衬世人的自私,写出了"共敝无憾"之难。

总体评价
此诗以"试把车裘验世情"写出了子路言志的分量——共敝无憾不是空话而是需要勇义才能实现的。全诗将子路的豪爽提升为道德实践,而非简单的慷慨。

相关诗词