训蒙绝句 心之官则思

宋 · 朱熹

译文

一身胡属此心微,只为能思择所为。

一身为什么归属于这微小的心,只因为心能思虑选择行为。

底事虚灵成暗塞,独于物欲用其思。

为什么虚灵之心竟成了暗塞,唯独在物欲上用了它的思虑。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·心之官则思》,阐释孟子"心之官则思"的理学意义——一身为何由微小心来主导,只因为心能思虑选择行为,为何虚灵之心竟成暗塞,只因独在物欲上用了其思。

逐句解读
「一身胡属此心微」一身为什么归属于这微小的心。

「只为能思择所为」只因为心能思虑选择行为。

「底事虚灵成暗塞」为什么虚灵之心竟成了暗塞。

「独于物欲用其思」唯独在物欲上用了它的思虑。

艺术手法
"一身胡属此心微"以"胡属"与"微"写心与身的关系——心虽微小却主宰一身,这看似不合理实则因为心的特殊功能。

"只为能思择所为"以"能思择"写心的功能——心能思考、能选择,所以虽然微小却是一身之主。

"底事虚灵成暗塞"以"底事"写对心的暗塞的追问——心本虚灵,为什么竟会暗塞?"独于物欲用其思"以"独于"写暗塞的原因——心本应思天理,却独独在物欲上用了心思,这就是暗塞的根源。全诗以两问两答的方式写出了心的功能与迷失。

总体评价
此诗以"独于物欲用其思"写出了心之官暗塞的根源——不是心不能思,而是心思用错了地方。心的虚灵本应用于思天理,如果独用于物欲则变为暗塞。全诗将孟子"心之官则思"发展为"思其当思"的实践要求。

相关诗词