训蒙绝句 心

宋 · 朱熹

译文

性外初非更有心,只于理内别虚灵。

性之外最初并非还有一个心,只是在理之内另有一种虚灵。

虚灵妙用由斯出,故主吾身统性情。

虚灵的妙用由此而出,所以心主宰我们的身体统摄性和情。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,阐释"心"的理学概念——性之外并非更有心,只是理中有虚灵,虚灵妙用由此而出,所以心主宰一身而统性情。

逐句解读
「性外初非更有心」性之外最初并非还有一个心。

「只于理内别虚灵」只是在理之内另有一种虚灵。

「虚灵妙用由斯出」虚灵的妙用由此而出。

「故主吾身统性情」所以心主宰我们的身体统摄性和情。

艺术手法
"性外初非更有心"以"初非更有"写心与性的关系——心不是性之外另有的东西,心就在性之中。

"只于理内别虚灵"以"别虚灵"写心的特殊之处——心是理中的虚灵之用,是理的知觉能力。

"虚灵妙用由斯出"以"妙用"写心的功能——心能知能觉,这是一切妙用的根源。

"故主吾身统性情"以"主"与"统"写心的地位——心是身的主宰,是性与情的统摄者。性是心之体(静),情是心之用(动),心则统摄动静。全诗以严密的逻辑阐释了心的理学内涵及其与性、情的关系。

总体评价
此诗是朱熹论"心"的理学精义。

"故主吾身统性情"是全诗的核心命题——心主宰身体、统摄性情,这是朱熹"心统性情"说的诗化表达。此说在理学史上意义重大,将性与情统一于心的统摄之下,避免了性与情的割裂。

相关诗词