训蒙绝句 小学

宋 · 朱熹

译文

洒扫庭堂职是供,步趋唯诺饰仪容。

洒水扫地整理庭院厅堂是应尽的职责,走路、行礼、应答都是在修饰仪表容止。

是中有理今休问,敬谨端详体立功。

这些事情中自有天理,现在不必追问,恭敬谨慎地认真体察就能立下功夫。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·小学》,阐释小学教育的意义——洒扫庭堂是其本职,步趋唯诺是修饰仪容,其中自有道理不必多问,敬谨端详地体认便能立功。

逐句解读
「洒扫庭堂职是供」洒扫庭堂是职责所在。

「步趋唯诺饰仪容」步趋唯诺是修饰仪容。

「是中有理今休问」其中自有道理今天不必多问。

「敬谨端详体立功」敬谨端详地体认便能立功。

艺术手法
"洒扫庭堂职是供"以"职是供"写洒扫的规范性——这是分内之事,是小学教育的基本内容。

"步趋唯诺饰仪容"以"饰仪容"写行为训练的目的——通过步趋唯诺来养成端正的仪态。

"是中有理今休问"以"休问"写小学教育的特点——不要在小学阶段追问深奥的道理,先把基本的行为规范做好。

"敬谨端详体立功"以"敬谨端详"写小学功夫的态度——以敬畏谨慎、端正文雅的态度来体认,自然能立下修养的根基。全诗以小学的基本内容为起点,写出了从行为训练到内心修养的过渡。

总体评价
此诗以小学教育为题,写出了朱熹"小学-大学"教育体系的基础。

"是中有理今休问"是全诗最有教育智慧的一句——不要在基础阶段追问深理,先把行为习惯养好,理自然在其中。全诗体现了朱熹教育思想中循序渐进的原则。

相关诗词