训蒙绝句 西铭

宋 · 朱熹

译文

人因形异种私根,不道其初同一源。

人因为形体不同而种下了自私的根源,却不明白最初都来自同一个本源。

直自源头明说下,尽将父母属乾坤。

直接从源头明白地说下来,把天地当作所有人的共同父母。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·西铭》,阐释张载《西铭》的理学意义——人因形体的差异而生私心,不知最初同出一源,应从源头明说,将父母归属于乾坤天地。

逐句解读
「人因形异种私根」人因为形体不同种下了自私的根。

「不道其初同一源」不知道最初同出于一个源头。

「直自源头明说下」直接从源头明白地说下来。

「尽将父母属乾坤」将父母全部归属于乾坤天地。

艺术手法
"人因形异种私根"以"形异"与"私根"写出私心的来源——人因为各自有不同的形体,便以为彼此不同,由此种下自私的根。

"不道其初同一源"以"同一源"写出万物的统一性——虽然形体各异但本源相同。

"尽将父母属乾坤"用张载《西铭》"乾称父,坤称母"之意,将人间父母上升为天地父母——天地是万物的父母,万物都是天地之子,因此人与人本质上是兄弟。这是"民吾同胞,物吾与也"的哲学基础。全诗以最简洁的语言阐释了《西铭》的核心思想。

总体评价
此诗以"同一源"与"属乾坤"阐释了《西铭》的万物一体思想。

"尽将父母属乾坤"是全诗最有力量的一句——将血缘的亲情扩展为天地的博爱,这是理学"万物一体"的最高表达。全诗在训蒙之中包含了最深刻的伦理哲学。

相关诗词