训蒙绝句 吾知勉夫

宋 · 朱熹

译文

常怀四体昊天恩,自是渊冰恐惧深。

时常感怀四肢发肤皆受昊天之恩,自然如临深渊薄冰般深怀恐惧。

一息尚存忧未免,死而后已即斯心。

只要一息尚存忧虑就不能免除,到死方休便是这颗心。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·吾知勉夫》,阐释"知斯二者弗去是也"的理学意义——常怀四体受昊天之恩,自然如临深渊般恐惧深切,一息尚存则忧惧不免,死而后已便是此心。

逐句解读
「常怀四体昊天恩」常怀四体所受昊天之恩。

「自是渊冰恐惧深」自然是如临深渊如履薄冰的恐惧深切。

「一息尚存忧未免」一息尚存则忧惧不免。

「死而后已即斯心」死而后已便是此心。

艺术手法
"常怀四体昊天恩"以"昊天恩"写知命——身体发肤受之父母而生命来源于天,应常怀感恩。

"自是渊冰恐惧深"以"渊冰"写恐惧——既受天恩则应如临深渊如履薄冰地慎守。

"一息尚存忧未免"以"一息尚存"写忧的持续——只要活着一天便不能免除忧惧,因为天命不可须臾离。

"死而后已即斯心"以"即斯心"写尽忠的精神——死而后已不是夸张而是知天命者的真实心态。全诗以感恩与恐惧的交织写出了事天的庄严。

总体评价
此诗以"死而后已即斯心"写出了事天的极致——知天命者的一生都是在感恩与恐惧中度过的。全诗体现了朱熹对天命的敬畏精神。

相关诗词