训蒙绝句 吾无隠乎尔

宋 · 朱熹

译文

圣道虽云妙莫窥,初非恍惚与希夷。

圣道虽然说是妙不可窥,最初并非恍惚与希夷之物。

分明说在吾行处,后学无于行外思。

分明就在我所行之处,后学不要在行为之外去思求。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·吾无隐乎尔》,阐释孔子"吾无隐乎尔"的理学意义——圣道虽然说是妙不可窥,但初非恍惚与希夷之物,分明说在我行之处,后学不要在行之外去思求。

逐句解读
「圣道虽云妙莫窥」圣道虽然说是妙不可窥。

「初非恍惚与希夷」最初并非恍惚与希夷之物。

「分明说在吾行处」分明就在我所行之处。

「后学无于行外思」后学不要在行之外去思求。

艺术手法
"圣道虽云妙莫窥"以"妙莫窥"写道的高深——圣道确实是深妙的,不是轻易能窥见的。

"初非恍惚与希夷"以"非恍惚与希夷"纠正误解——但道不是虚无缥缈、不可捉摸的东西。

"分明说在吾行处"以"分明"与"吾行处"写道的切实——道分明就在我所行之处,在日常的行为中便能看到。

"后学无于行外思"以"无于行外思"写警告——不要在行为之外去寻求道,道就在行中。全诗以"行处"与"行外"的对立写出了道的实践品格。

总体评价
此诗以"后学无于行外思"写出了"吾无隐乎尔"的核心——道不在玄远之处而在日常行为中。全诗反对将圣道神秘化,强调道的实践性和日常性。

相关诗词