训蒙绝句 勿忘勿助长

宋 · 朱熹

译文

忘则无功助则私,不忘不助正斯时。

忘记了就没有功夫,助长了就是私意,不忘也不助长,正是此时应有的态度。

是中体段须当察,便是鸢飞鱼跃机。

这中间的本体状态须要仔细体察,这就是鸢鸟飞翔鱼儿跳跃的生机。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·勿忘勿助长》,阐释孟子"勿忘勿助长"的理学意义——忘则无功助则成私,不忘不助正是此时,其中体段须当察看,便是鸢飞鱼跃之机。

逐句解读
「忘则无功助则私」忘了则没有功夫助长则成为私意。

「不忘不助正斯时」不忘也不助长正合此时。

「是中体段须当察」其中的体段应当察看。

「便是鸢飞鱼跃机」便是鸢飞鱼跃的契机。

艺术手法
"忘则无功助则私"以"忘"与"助"写两种偏颇——忘了则功夫间断而无效,助长则急于求成而成私意。

"不忘不助正斯时"以"正斯时"写功夫的中道——不忘不失、不急不缓,恰到好处。

"是中体段须当察"以"须当察"写对中道的体认——在不忘不助的状态中应当仔细体会其中的道理。

"便是鸢飞鱼跃机"以"鸢飞鱼跃机"写中道的自然——不忘不助的状态正如鸢飞鱼跃般自然,不是人为而是天机自运。全诗将"勿忘勿助"与"鸢飞鱼跃"贯通,写出了修养功夫的自然之境。

总体评价
此诗以"便是鸢飞鱼跃机"写出了"勿忘勿助"的最高境界——功夫纯熟之后,不忘不助如同鸢飞鱼跃般自然。全诗将孟子的修养功夫与《中庸》的境界描述融为一体,体现了朱熹会通诸经的学术功力。

相关诗词