训蒙绝句 闻知

宋 · 朱熹

译文

见固能知闻亦知,虽闻如与见同时。

亲眼所见固然能够认知,耳闻也同样能认知,虽然只是听闻却如同亲眼所见一样。

只缘一本元无二,千圣已亡心在兹。

只因为根本道理原本一体无二,千圣虽然已经逝去,此心依然在这里。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·闻知》,阐释"闻而知之"与"见而知之"的理学意义——见固然能知闻也能知,虽然闻知如同见知同时,只因为一本原本无二,千圣已亡而此心犹在。

逐句解读
「见固能知闻亦知」见固然能知闻也能知。

「虽闻如与见同时」虽然闻知也如同与见知同时。

「只缘一本元无二」只因为一本原本没有二。

「千圣已亡心在兹」千圣已亡而此心犹在此处。

艺术手法
"见固能知闻亦知"以"亦"写闻知的可能性——见而知之是直接的,闻而知之是间接的,但两者都能达到知。

"虽闻如与见同时"以"如与见同时"写闻知的效力——虽然是通过闻而非亲见,但知的效果如同亲见。

"只缘一本元无二"以"一本"与"无二"写知的原因——见知与闻知之所以同样有效,是因为所知的道理只有一个本源。

"千圣已亡心在兹"以"已亡"与"在兹"写知的延续——千圣已经不在了,但他们所传的道理与心法依然在此。全诗以"一本无二"写出了道统传承的可能性根据。

总体评价
此诗以"千圣已亡心在兹"写出了道统的延续——圣人虽逝而道心常存,后人通过闻知依然可以得道。全诗是朱熹道统论的哲学论证,为道统传承提供了本体论根据。

相关诗词