训蒙绝句 为人

宋 · 朱熹

译文

辛勤尽作求闻计,沽得过情声誉来。

辛勤努力全部用作求取名声的计策,沽取了超过实情的声誉。

自外而观为可喜,此心已失实堪哀。

从外面看来似乎可喜,这颗心已经丧失了实在可哀。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·为人》,批判为求名声而学的态度——辛勤尽作求闻之计,沽得的名声超过实情,自外而观似可喜,但此心已失实堪哀。

逐句解读
「辛勤尽作求闻计」辛勤努力全部用作求取名声的计策。

「沽得过情声誉来」沽取了超过实情的声誉。

「自外而观为可喜」从外面看来似乎可喜。

「此心已失实堪哀」这颗心已经丧失了实在可哀。

艺术手法
"辛勤尽作求闻计"以"尽作"写求名之苦——所有的辛勤不是用来修德而是用来求名,方向完全错了。

"沽得过情声誉来"以"沽得"与"过情"写名声的虚妄——沽取(买来的)名声超过了实际才德,是名不副实。

"自外而观为可喜"以"自外"写观者的角度——外人看来名声赫赫确实可喜。

"此心已失实堪哀"以"此心已失"写内在的悲剧——名声虽得但本心已失,外喜内哀,这才是最可悲的。全诗以内外对比写出了求名之学的虚假与悲哀。

总体评价
此诗以"此心已失实堪哀"批判了为名而学的态度。朱熹以内外之别写出了求名之学的本质——外表光鲜而内心空虚。全诗是朱熹对"为己之学"与"为人之学"区分的诗化表达,体现了他的教育立场。

相关诗词