训蒙绝句 体用

宋 · 朱熹

译文

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。

体和用如何是同一个源头,用如同枝叶体如同根本。

当于发处原其本,体立于斯用乃存。

应当在发动之处追溯其根本,体建立于此用才能存留。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·体用》,阐释"体用"的理学概念——体用如何是一源,用如枝叶体如根,当于发用处追溯其本,体立于此用乃存。

逐句解读
「体用如何是一源」体和用如何是同一个源头。

「用犹枝叶体犹根」用如同枝叶体如同根本。

「当于发处原其本」应当在发动之处追溯其根本。

「体立于斯用乃存」体建立于此用才能存留。

艺术手法
"用犹枝叶体犹根"以根与枝叶的比喻写体用的关系——根是体(根本),枝叶是用(发用),根与枝叶虽不同但同源于一树。

"当于发处原其本"以"原其本"写从用溯体的方法——在事物发动之处追溯其根本,这是"即用见体"的方法论。

"体立于斯用乃存"以"立"与"存"写体用的依存关系——没有体则用无所本,没有用则体无以显。体立而后用存,两者不可分割。全诗以根叶之喻和本末之辨阐释了理学最重要的体用论。

总体评价
此诗以根叶之喻阐释了"体用一源"的理学命题。

"当于发处原其本"是全诗最有方法论意义的一句——从现象(用)中追溯本质(体),这是朱熹"格物致知"方法的哲学基础。全诗以最朴素的比喻讲出了最深奥的哲学。

相关诗词