训蒙绝句 逝者如斯二首 其二

宋 · 朱熹

译文

岷源万古只如斯,东注曾无间断时。

岷江源头万古以来就是如此,向东奔流不曾有过间断的时候。

后学不因川上叹,安行体用亦难窥。

后学之人若不是因为孔子在河川上的感叹,那安然而行的体与用也就难以窥见了。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·逝者如斯二首》之二,进一步阐释——岷江之源万古只如此,东注大海不曾间断,后学如果不因孔子川上之叹,则安行体用亦难窥见。

逐句解读
「岷源万古只如斯」岷江之源万古只是如此。

「东注曾无间断时」东注大海不曾有间断之时。

「后学不因川上叹」后学如果不因川上之叹而感悟。

「安行体用亦难窥」则安行体用也难以窥见。

艺术手法
"岷源万古只如斯"以"万古"与"如斯"写川水的不变——从岷江之源万古以来一直如此,天理运行永不停息。

"东注曾无间断时"以"曾无间断"写天理的持续——川水东流不曾间断,如同天理流行永不停息。

"后学不因川上叹"以"不因"写缺少契机——如果不借助川上之叹的启示。

"安行体用亦难窥"以"亦难窥"写缺少悟道的困难——则即使在日常生活中也难以窥见道的体用。全诗以川水的永恒比喻天理的永恒,以川上之叹作为悟道的契机。

总体评价
此诗以"安行体用亦难窥"写出了悟道需要契机的道理——孔子川上之叹不是感慨时光流逝而是借川水悟天理。全诗将孔子的感叹上升为理学体悟的典型场景。

相关诗词