训蒙绝句 山径之蹊

宋 · 朱熹

译文

苟能用力可充微,一息昏忘功便亏。

如果能用力则可以扩充至微细处,一息之间昏忘功夫便亏损。

老矣方知深自警,几番茅塞径之蹊。

老了才知道深深自我警惕,几次茅草塞住了山间小路。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·山径之蹊》,阐释孟子"山径之蹊"之喻的理学意义——如果用力则可扩充至微,一息昏忘则功夫便亏,老了才知道深自警惕,几番茅塞了山间小路。

逐句解读
「苟能用力可充微」如果能用力则可以扩充至微细处。

「一息昏忘功便亏」一息之间昏忘功夫便亏损。

「老矣方知深自警」老了才知道深深自我警惕。

「几番茅塞径之蹊」几次茅草塞住了山间小路。

艺术手法
"苟能用力可充微"以"可充微"写功夫的扩展——只要用力,虽然微小也可以不断扩充。

"一息昏忘功便亏"以"一息"与"便亏"写功夫的脆弱——哪怕只是一息的昏忘,之前的功夫便可能亏损。这是对修养功夫持续性的严格要求。

"老矣方知深自警"以"老矣"写觉悟的迟来——到老了才知道深刻地警惕。

"几番茅塞径之蹊"用孟子"山径之蹊,间介然用之而成路,为间不用则茅塞之"之喻——心路如山路,不用则茅草塞之。全诗以切身经验写出了功夫不可间断的道理。

总体评价
此诗以"一息昏忘功便亏"写出了修养功夫的严格——功夫不可间断,一息之松便前功尽弃。朱熹以自己的切身感受"老矣方知深自警"写出了这一道理的深刻,令人警醒。

相关诗词