训蒙绝句 情

宋 · 朱熹

译文

谓之情者无他思,只是吾心初动机。

称之为情的没有别的思虑,只是我心的最初动机。

又把动时分析出,人当随发察其几。

又把动的时候分析出来,人应当在情发动时察看它的几微。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·情》,阐释"情"的理学概念——情无他思,只是心的初动之机,又从动中分析出来,人应当在情发动时察其几微。

逐句解读
「谓之情者无他思」称之为情的没有别的思虑。

「只是吾心初动机」只是我心的最初动机。

「又把动时分析出」又把动的时候分析出来。

「人当随发察其几」人应当在情发动时察看它的几微。

艺术手法
"只是吾心初动机"以"初动机"定义情的本质——情不是别的,只是心的最初发动之机。这比传统将情理解为喜怒哀乐更为根本。

"人当随发察其几"以"察其几"写修养的方法——"几"是《周易》中"知几其神"的概念,指事物发动之初最细微的苗头。朱熹要求人在情发动之初便要觉察,这是"慎独"功夫的具体化。全诗将情的定义与修养方法合而为一,既讲清了情是什么又指出了如何对待情。

总体评价
此诗以精炼的语言阐释了理学中"情"的概念及修养方法。

"人当随发察其几"是全诗最有实践意义的一句——不是消灭情而是在情初发时便觉察并引导,这是朱熹"存天理灭人欲"的具体功夫。

相关诗词