训蒙绝句 牛山

宋 · 朱熹

译文

此心此理自天根

这本心本理源自天命之根本

不待栽培触处生

不需要刻意栽培,触处便能生长

只要关防人欲伐

只要防范人欲的砍伐

更须着意察滋萌

更需要用心察看它的滋长萌发

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·牛山》,阐释孟子"牛山之木"之喻的理学意义——此心此理自天根而来,不需要栽培触处便生,只要关防人欲的砍伐,更须着意察看其滋萌。

逐句解读
「此心此理自天根」此心此理来自天道的根本。

「不待栽培触处生」不需要栽培触处便生。

「只要关防人欲伐」只要关防人欲的砍伐。

「更须着意察滋萌」更须着意察看其滋萌。

艺术手法
"此心此理自天根"以"天根"写心理的来源——此心此理来自天道,是天赋予的。

"不待栽培触处生"以"不待"与"触处生"写心理的自足——不需要人为栽培,触处即生,自然发露。

"只要关防人欲伐"以"伐"(砍伐)用孟子牛山之木的比喻——牛山之木本来茂盛,被砍伐后才光秃,心之理也是如此。

"更须着意察滋萌"以"滋萌"写功夫的要点——不仅要防砍伐更要察看萌芽,在理初生之时便加以养护。全诗以牛山之木的比喻写出了养心的关键——防伐与察萌。

总体评价
此诗以"只要关防人欲伐,更须着意察滋萌"写出了养心的双重功夫——既要防止人欲的侵害,又要着意养护天理的萌芽。全诗将孟子的比喻发展为具体的修养方法,是训蒙诗的实用之作。

相关诗词