训蒙绝句 难言

宋 · 朱熹

译文

难言非谓不容言,谓状其中体段难。

难言不是说不容许言说,是说描述其中的体段很难。

须是养成天地塞,却将正直反而观。

必须是养成了充塞天地之气,再将正直反过来观照。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·难言》,阐释孟子"难言也"的理学意义——难言不是说不容许言说,而是说描述其中的体段很难,须是养成了充塞天地之气,再将正直反过来观照。

逐句解读
「难言非谓不容言」难言不是说不容许言说。

「谓状其中体段难」是说描述其中的体段很难。

「须是养成天地塞」必须是养成了充塞天地之气。

「却将正直反而观」再将正直反过来观照。

艺术手法
"难言非谓不容言"以"非谓"纠正对"难言"的误解——难言不是不能说,而是不容易说清楚。

"谓状其中体段难"以"体段难"写难言的原因——浩然之气的体段(形态结构)不是语言能完全描述的,它是一种体验而非概念。

"须是养成天地塞"以"天地塞"写浩然之气的境界——养成了充塞天地的气概,才能体会什么是浩然之气。

"却将正直反而观"以"反而观"写理解的方法——从正直的品格反过来观照浩然之气,因为浩然之气以义与道为配,直与正便是其表现。全诗将"难言"解释为体验的不可言传而非禁止言说。

总体评价
此诗以"须是养成天地塞"写出了浩然之气的境界——必须亲自养成充塞天地之气才能真正理解。全诗将"难言"从语言的限制转化为修养的限制,写出了真知必须亲证的思想。

相关诗词