训蒙绝句 莫知其乡二首 其一

宋 · 朱熹

译文

此心活动元无定,或出他乡入此乡。

这颗心活动变化本无固定的方向,有时跑出那个领域,有时又进入这个领域。

猛省不知谁是主,只因操舍有存亡。

猛然省悟不知谁是主宰,只因持守与放舍之间便有心体的存与亡。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·莫知其乡二首》之一,阐释孟子"莫知其乡"的理学意义——心活动本无定所,或出他乡入此乡,猛然省悟不知谁是主人,只因操舍之间有存亡。

逐句解读
「此心活动元无定」此心的活动本来没有固定之处。

「或出他乡入此乡」有时出离他乡又进入此乡。

「猛省不知谁是主」猛然省悟不知道谁是主人。

「只因操舍有存亡」只因为操持与舍弃之间有存亡。

艺术手法
"此心活动元无定"以"元无定"写心的活动性——心不是静止的而是活动的,其活动方向不定。

"或出他乡入此乡"以"出"与"入"写心的游移——心有时出离正道(他乡),有时回归正道(此乡)。

"猛省不知谁是主"以"不知谁是主"写心无主宰的状态——当心游移不定时,到底谁是心的主人?"只因操舍有存亡"以"操舍"写存亡的关键——操持则心存,舍弃则心亡,存亡只在操舍之间。全诗将孟子"莫知其乡"解释为心的无定所,而以操舍之机为存亡之判。

总体评价
此诗以"只因操舍有存亡"写出了心的存亡之机。心本无定所,操则存、舍则亡,这是朱熹对孟子"操则存,舍则亡"思想的诗化表达。全诗以心的游移不定写出了操持功夫的重要性。

相关诗词