训蒙绝句 莫知其乡二首 其二

宋 · 朱熹

译文

存以公兮亡以私,存亡倏忽动时机。

心存是因为公心亡是因为私意,存亡倏忽之间在于动机的时机。

莫教事过方才省,辨析须严念虑微。

不要等事情过去了才省悟,辨析必须严格在念虑最细微处。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·莫知其乡二首》之二,进一步阐释存亡的标准——存以公、亡以私,存亡倏忽在动机之际,莫教事过方才省悟,辨析须严在念虑之微。

逐句解读
「存以公兮亡以私」心存是因为公心亡是因为私意。

「存亡倏忽动时机」存亡倏忽之间在于动机的时机。

「莫教事过方才省」不要等事情过去了才省悟。

「辨析须严念虑微」辨析必须严格在念虑最细微处。

艺术手法
"存以公兮亡以私"以"公"与"私"写存亡的标准——公则心存,私则心亡,判然分明。

"存亡倏忽动时机"以"倏忽"写存亡的迅速——一念之差便有存亡之分,不可不慎。

"莫教事过方才省"以"莫教"写预防的重要性——不能等到事后才反省,必须在事发之时便觉察。

"辨析须严念虑微"以"念虑微"写辨析的精细——公私之分在念虑最细微处,必须在萌芽之际便严格辨析。全诗以公私之辨和微处之功写出了操存功夫的精髓。

总体评价
此诗以"辨析须严念虑微"写出了操存功夫的精细——公私之分不在大事而在微念,存亡之判不在事后而在当下。全诗是朱熹对慎独功夫的诗化表达,要求学者在念虑最细微处辨析公私。

相关诗词