训蒙绝句 莫我知也夫三首 其一

宋 · 朱熹

译文

心即是天天即理,无行不与理相随。

心就是天,天就是理,没有哪一个行为不与天理相随。

故言惟有天知我,天岂真如人有知。

所以说只有天了解我,天难道真的像人一样有知觉吗?

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·莫我知也夫三首》其一,阐释孔子"知我者其天乎"的理学意义——心即是天、天即是理,没有一行不与理相随,所以说唯有天知我,天岂真如人有知觉?

逐句解读
「心即是天天即理」心即是天、天即是理。

「无行不与理相随」没有一行不与理相随。

「故言惟有天知我」所以说唯有天知我。

「天岂真如人有知」天岂真如人有知觉?

艺术手法
"心即是天天即理"以三重等同写心、天、理的关系——心与天不二,天与理不二,三者实际上是一个东西。

"无行不与理相随"以"无行不"写心与理的合一——每一行都在理中,没有一刻离理。

"故言惟有天知我"以"惟有"写孤独中的安慰——因为心即天即理,所以天知我即是理知我、我自知。

"天岂真如人有知"以反问写天的非人格化——天不是像人一样有知觉,天知即理知,即心自明其理。全诗将孔子"天知我"从宗教情感转化为哲学理性。

总体评价
此诗以"天岂真如人有知"写出了朱熹对天的哲学诠释——天不是人格神而是理,天知我即是理知我。全诗是理学对儒家天命观的理性化重构。

相关诗词