训蒙绝句 莫我知也夫三首 其二

宋 · 朱熹

译文

天怨人尤两不形

不怨天、不尤人,两者都不形于外,

欿然下学是功程

虚心下学才是修行的功夫路径。

了无可使人知处

完全没有可以让别人知晓的地方,

尽是相酬理与心

内心所回应的尽是天理与本心。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·莫我知也夫三首》其二,进一步阐释——天怨人尤两者都不形于外,欿然下学便是功程,了无可使人知之处,尽是理与心相酬答。

逐句解读
「天怨人尤两不形」天怨与人尤两者都不形于外。

「欿然下学是功程」欿然下学便是功程。

「了无可使人知处」了无可使人知之处。

「尽是相酬理与心」尽是理与心相酬答。

艺术手法
"天怨人尤两不形"以"两不形"写孔子的态度——既不怨天也不尤人,一切安于天理。

"欿然下学是功程"以"欿然"与"下学"写功夫的内容——不自满地从事下学功夫便是全部功课。

"了无可使人知处"以"了无"写内在性——下学功夫纯是自修,没有可以向人炫耀之处。

"尽是相酬理与心"以"相酬"写功夫的本质——下学不是别的,就是理与心的相互回应:心循理而行,理因心而明。全诗将"莫我知"的感慨转化为"不怨不尤"的功夫。

总体评价
此诗以"尽是相酬理与心"写出了下学的本质——不是外在的求知而是内在的理心互动。全诗将孔子的孤独感消解在功夫的充实中,体现了理学家的乐观精神。

相关诗词