训蒙绝句 乐在其中

宋 · 朱熹

译文

夫子亦将贫对乐,只因人苦处贫难。

孔夫子也能以贫对乐,只因为世人苦于身处贫困之中难以自处。

苟非天理能攘敌,只向私心重处安。

若不是天理能够抵御私欲的侵扰,就只会安顿在私心最重的地方。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·乐在其中》,阐释孔子"乐在其中"的理学意义——夫子也将贫与乐对举,只因人苦于处贫之难,如果不是天理能抵御外敌,则只向私心重处安身。

逐句解读
「夫子亦将贫对乐」夫子也将贫穷与快乐对举。

「只因人苦处贫难」只因为人苦于身处贫困之难。

「苟非天理能攘敌」如果不是天理能够抵御外敌。

「只向私心重处安」则只会向私心重处安身。

艺术手法
"夫子亦将贫对乐"以"贫"与"乐"的矛盾写孔子"乐在其中"的深意——贫穷本不该有乐,但孔子竟能在贫中乐,这是对人性的挑战。

"只因人苦处贫难"以"苦"与"难"写常人的困境——常人在贫困中只会感到苦与难,无法理解贫中之乐。

"苟非天理能攘敌"以"攘敌"写天理的力量——只有天理足够强大才能抵御物欲之敌。

"只向私心重处安"以"私心重处"写天理不敌的后果——如果没有天理的支撑,人只会向私心妥协。全诗以天理与私心的对抗写贫中之乐的可能。

总体评价
此诗以"苟非天理能攘敌,只向私心重处安"写出了贫中之乐的条件——只有天理足够强大才能在贫困中自得其乐。全诗将孔子"乐在其中"解释为天理战胜物欲的结果,是朱熹理学化的解读。

相关诗词