训蒙绝句 克己二首 其一

宋 · 朱熹

译文

本体原来只是公,自将私意混其中。

心的本体原本只是大公无私,是自己将私心杂念混入了其中。

虽颜造圣无他事,惟在能加克己功。

即使是颜回达到圣人之境也没有别的原因,只在于能下克己的功夫。

赏析

题解
此诗为朱熹《训蒙绝句·克己二首》之一,阐释"克己"的理学意义——本体原来只是公,自己将私意混入其中,虽颜回造圣也无他事,只在能加克己之功。

逐句解读
「本体原来只是公」本体原来只是公。

「自将私意混其中」自己将私意混入其中。

「虽颜造圣无他事」即使是颜回达到圣境也没有别的事。

「惟在能加克己功」只在于能加上克己的功夫。

艺术手法
"本体原来只是公"以"只是公"写本体的纯粹——人心的本体就是公,没有任何私意。

"自将私意混其中"以"自将"写私意的来源——私意不是外加的而是自己混入的,这写出了人欲的自觉性。

"虽颜造圣无他事"以颜回为例写克己的普遍性——连颜回这样的贤人成圣也不过是克己之功。

"惟在能加克己功"以"惟在"写克己的必要性——除此之外别无他法。全诗以本体之公与私意之混的对比写出了克己的根据与方法。

总体评价
此诗以"本体原来只是公"写出了克己的形上根据——需要克己是因为本体是公而人自混入了私。

"虽颜造圣无他事,惟在能加克己功"则写出了克己的普遍性与唯一性——成圣之道唯在克己。

相关诗词